昏暗的矿场内只有少数的几盏油灯勉强维持光亮，在矿场劳动的奴隶辛苦的劳作着，狄克也在其中，和所有劳作者一样穿着破烂囚服，他在所有苦力中算是年龄较小的，他背着满满一箩筐的矿石往外运着，汗水流入眼睛也顾不得去擦，只能用力的眨几下缓解刺痛。
矿场到处传着锄头敲击石头的声音，监工们谩骂的声音，一日复一日的折磨着奴隶，监工们的脾气也变得越来越暴烈，时不时拿着鞭子抽打奴隶们，从不管是老是少，有人要是反抗就会被一群监工围着活活打死。
终于到了吃饭的时间，所有奴隶们赶到了食堂，排着队领饭，所有人的食物都是一块面包，一碗蔬菜汤和一杯水。
狄克一个人坐在角落中，他整个人与整个奴隶们显得格格不入，监工们也因为他是国王所以对他照顾有加，给狄克和监工一样配置的食物，给他安排了单独的住处，毕竟不管怎么样狄克依旧是太后的儿子，引起了很多劳工的不满，但大多都是年龄小的劳工，那些大人才不会管一个小孩子。
“国王不做来做苦力，哼，现在的贵族都这么喜欢玩花样吗？”
“谁知道呢，说不定是作为国王太肆意妄为被老妈拉过来改造。”
“用不了多久就会哭着要回去。”
几个劳工这样议论着，他们声音不大，也没有遮掩的意识，也许就是想说给狄克听，故意挖苦他。
狄克低着头吃着食物假装没有听见，但是那些劳工的话语开始恶毒起来。
“这小子听说是她母亲和狼人生出来的杂种，天晓得这种杂种会不会咬人。”
“他要是敢咬人，我就拿锤子砸掉他的牙，然后送给他那个婊子老妈做项链。”
“听说他那个荡妇老妈曾经还和一个游吟诗人搞在过一起。”
狄克虽然平时温和，但是听到他们如此侮辱他的母亲，愤怒的站起来从后面将那个人的脑袋狠狠朝着桌子砸去：“你再说一句我就把你的嘴巴撕烂。”
“小杂种！”在一边的两个劳工大骂着站起，抓住狄克瘦弱的胳膊将他扯开，狠狠的拎起来撞在后面的桌子上。
狄克虽然是狼人，但依旧是个孩子，抱住他们的胳膊用力的挣扎着，两名强壮的男子好不容易将他按在桌子上。
“小杂种力气还挺大。”那名被撞到桌面的劳工站起来，他的鼻子被撞歪了，流了一嘴的血，他一边擦着血一边拿起放在墙角的钳子走到狄克面前，“小杂种，你想死是吧。”说着伸手抓住了狄克右手，将他的小拇指放在了钳子上。
“你想干什么！”狄克惊恐的看着这名劳工，奋力挣扎着却无济于事。
紧接着一声惨叫引来监工们，当他们赶到时，狄克的小拇指已经剪了下来，狄克正在被劳工们按在桌子上，正准备剪他的另一只手指。