当太阳正好与地平线相切时，库伯那边终于传来了工作完成的喜讯。
蒸馏机虽然没有期待中那样完好如初，但至少能保证在短时间内顺利地运转起来。德拉诺按照约定将盛满了朗姆酒的瓶子递给了矮人大叔，他趁着列格等人走下楼梯打算检查修复结果时赶紧向他们匆匆告别，随后带上库伯走出了酒厂――他一分钟也不想再听到这些酒贩子多说一句废话。
要等到列格确定机械能正常运作后才会把列车借给自己一行人，在这之前德拉诺有充足的时间为库伯找一双合适的新鞋。
他不敢相信就当自己在酒厂中和酒贩子们斗智斗勇时烈水镇上就已经开始出现了恢复的迹象。街道上没有一个人闲在原地等着吃晚饭的，有的将落满灰尘的货物装上了马车，有的已经登上了梯子给自己店铺的招牌打蜡，所有人都穿上了华丽的衣裳，像是专门为经济复苏的这一天做足了准备，哪里还有什么难民的样子！
从一个准备马车的年轻人口中得知，这伙人就等着拿到足够的资金带上货物去南方周边的城镇进行交易，有些农夫已经开始清除田地里原有的作物打算种植甘蔗，一切都在为酒厂的复工做准备。
根据列格所说的话，这里原本就是完全依靠着酒水贩卖发展起来的，目前储备的粮草还算充裕，他们很快就能恢复交通并回归久违的富人生活，再也不需要过着自给自足的“穷苦”日子了。
德拉诺算是明白了烈水镇居民的心思，他们从一开始就对“穷苦”这个词有着什么误解，能在战乱的情况下在边界过上勉强还能饱腹的生活已经算是不错了，在这些人眼中没有金钱的生活甚至比死亡还充满威胁。
“喂！你，没错就是你，傻大个儿！怎么还不离开烈水镇？”
德拉诺听到了那个让人生厌的声音，他都不用回头就知道又是列格那让人头疼的侄子康德尔。库伯二话不说就扭头朝着那小子的肚脐眼捶了一拳，他早就看那家伙不爽了，正好抓住机会能好好教训他一番。
“啊！土匪！你们真是土匪！我要告诉猎狗叔叔，你们就等着吧！”康德尔喷出了一口唾沫，赶紧捂着肚子向身后爬去。
德拉诺不紧不慢地走到他面前，捏住了康德尔瘦弱的胳膊将他整个提在了空中，“你应该向你叔叔列格好好学学礼仪，看样子你们还算得上是镇子里的大户人家。拍拍屁股站直了，我正好有话要问你。”
康德尔甩开胳膊挣脱了德拉诺的手臂，拍了拍身上的灰尘朝他问道“有什么好问的？别以为你们救了我的命就成什么大人物了，我好不容易到手的钱竟然还分了你们一半，还有天理吗？”
之前还以为这小子真的有感恩之心，没想到居然也是个视财如命的蠢货。德拉诺想到这里有些忍无可忍，伸出手掌就钳住了康德尔的脖子，“最好识相点，我们能确保你活着，随时也有机会送你去冥河里洗个澡。告诉我这附近哪里有商店？”